Brugtgrej.dk
Forside  |   Ny annonce  |   Forum  |   Nyhedsmails  |   Om brugtgrej  |   Kontakt Brugtgrej
121 online brugere
3157 online annoncer
SælgesKøbes

manual til kenwood ts2000.

Denne tråd er lukket for nye indlæg

#1  22/03-10 10:50
OZOMC

Indlæg: 1662
nogen der har sådan en på dansk i pdf som de vil sende til mig ???

#2  22/03-10 13:18
Michael Jensen
Indlæg: 133
Svar til #1:

Hmm ville havde svaret, da jeg mente at havde set en Dansk... men huskede forkert...

Så nu kan jeg ikke slette min post, bare rette den, så der for denne tekst. :-)

73 de OZ1BZJ

Redigeret 22/03-10 13:20
#3  22/03-10 13:28
Benny Engstrøm
Indlæg: 634
Svar til #1:
Se her: http://ham.brugtgrej.dk/itemshow.php?obj=42215

BM-Radio reklamerer med at der følger dansk manual med radioen, så han har den vel nok.

#4  22/03-10 13:42
OZ9F, Leif L. Hjørringgaard

Indlæg: 57
Svar til #1:
Hej Lars

Her har du et link til ham der har brugt tid og kræfter på at oversætte manualen.
Du kan faktisk købe denher via Brugrgrej!
Har selv købt den og den er ganske udmærket.

http://ham.brugtgrej.dk/itemshow.php?obj=53456

Med venlig hilsen

OZ9F - Leif

#5  22/03-10 16:11
OZOMC

Indlæg: 1662
ok,så kan jeg også købe den nede ved ann mari i århus, men ville nu helst den kostede gratis :-)

#6  22/03-10 20:06
OZ9F, Leif L. Hjørringgaard

Indlæg: 57
Svar til #5:
Hmm - Du har måske også fået din radio til tag selv pris?

Leif

#7  22/03-10 21:38
OZOMC

Indlæg: 1662
Svar til #6:

#8  24/03-10 17:52
OZ1CCM Kjeld Holm
Indlæg: 198
Svar til #4:
Hej

Til Leif vil jeg sige tak for anbefalingen.

Til de øvrige kan jeg oplyse, at jeg til dags dato har solgt 33 eksemplarer, og at jeg skal sælge 100 i alt for at få dækket mit tidsforbrug til oversættelsen og scanningen af illustrationerne. Hvis det ikke lykkes, så bliver det nok den sidste manual, som jeg oversætter på egen regning og risiko. For hvis en så udbredt station ikke skaber et marked for en dansk manual, så er der ikke noget der gør det.

For dem, som kun kan dansk - eller er bekymret for om dansk i fremtiden stadig er sprog, der dækker hele virkeligheden - vil jeg ønske, at producenter af udstyr bliver tvunget til at oversætte til det lokale sprog i alle de lande, som de ville sælge deres produkter til.

For dem, som mener, at de små sprog bare kan uddø eller blive sekundære sprog, vil jeg sige, at det synspunkt kan også være berettiget, men så må man virkelig gøre noget for, at alle kan få lært et eller flere af de store sprog tilstrækkeligt godt til at kunne udtrykke sig som et voksent og fornuftigt menneske. Der er ikke meget ved en kommunikation i retning af "du købe gut product og så du bare sel finde ud i trøkke på napper".

mvh
OZ1CCM Kjeld
PS Jeg ved godt, at en manual hedder en håndbog på dansk (eventuelt brugsanvisning), men jeg har tilladt mig at tilpasse ordvalget til brugergruppen, og vi radioamatører siger jo "se lige i manualen".

#9  25/03-10 23:07
Mari-Ann Petersen, oz6ni.
Indlæg: 16
ik lige den der.

----------
www.aarhus-kreativ.dk

Denne tråd er lukket for nye indlæg